In a medium-size bowl, whisk the lime juice, nam pla, soy sauce, salt, and sugar until the salt and sugar are dissolved. Gradually whisk in the oil. Add the blanched watermelon rind, cucumber, shallot, and red pepper flakes. Toss to combine. Garnish with the peanuts and cilantro. Serve immediately.